A) Pedagogia

Nota: Tanto na obra pedagógica como na literária (poesia, crónica, novela...), Irene Lisboa assinou com o seu nome e com pseudónimos. Na obra pedagógica, utilizou Manuel Soares (este é o mais importante e usado a par com o seu nome); Manoel Suarez (inspetor sul-americano), em O Diabo (1939); Carlos Taveira, em Os Nossos Filhos (1951); Airina, em Os Nossos Filhos (1952). Não podemos esquecer ainda os textos “O primeiro ensino”, de F. Brill, uma personagem inventada por Irene Lisboa (professora-chefe canadiana, também numa localidade inventada), traduzida pelo pseudónimo Manuel Soares.

a) Vários

Nota: Publicou estes textos com o nome de Irene Lisboa.

1. Relatório da bolseira Irene do Céu Vieira Lisboa – Junta de Educação Nacional – Relatórios das Viagens de Estudo dos Bolseiros: Áurea Judite Amaral, Jaime Maximiano Gouveia Xavier de Brito, João de Sousa Carvalho, Irene do Céu Vieira Lisboa, José Claudino Rodrigues Migueis, Ilda da Ascensão Moreira, António Leal de Oliveira – Tip. Da "Seara Nova", Lisboa, 1933. Insere os seguintes trabalhos de Irene Lisboa: "Crítica à atividade da ‘Maison des Petits’ anexa ao Instituto J.J. Rousseau"; "Relatório sobre as Escolas Maternas de Paris"; "Os ‘Jardins d’Enfance’ de Bruxelas"; "Relatório sobre a aplicação do Sistema Educativo dos Centros de Interesse do Dr. Decroly, na Escola de L’Ermitage, de Bruxelas"; "Bases para um programa de Escola Infantil".

2. A contribuição do desenho para o ensino elementar sobre o Império Colonial Português – Publicado em "A formação do Espírito Colonial na Escola Primária Portuguesa" – Tese oficial apresentada pelos serviços de orientação pedagógica da Direcção-Geral do Ensino Primário – Imprensa Nacional – Lisboa, 1934.

3. Preleção realizada aos professores do distrito escolar de Coimbra, em 25 de janeiro de 1934 e repetida em Beja, em 1 de fevereiro, pela inspetora-orientadora Irene do Céu Vieira Lisboa – Publicada em "Preleções Inaugurais" – Imprensa Nacional de Lisboa, 1935. Publicada também no "Boletim Oficial do Ministério da Educação Pública" – Direção do Prof. Oliveira Guimarães – Ano V, Fascículo I – Lisboa, Imprensa Nacional, 1934.

4. O que são escolas novas –  Jornal Ecos do Sul, de 4 de outubro de 1942.

5. O que é a escola ativa –  Jornal Ecos do Sul, de 25 de outubro de 1942.

6. Modernas tendências da Educação – Biblioteca Cosmos (n.º 21) – 1ª Secção (Ciências e Técnicas), n º 9 – Ilustrações de Ilda Moreira – Lisboa, 1942.

7. Eduardo Claparède – Jornal A Planície, de 1 de janeiro de 1957.

b) Colaboração no jornal “Educação Feminina”

Nota: Publicou estes textos com o nome de Irene Lisboa. Foi fundadora desta publicação da Escola Normal de Lisboa. Supõe-se que também eram dela os textos assinados com o nome de Policarpa Flores.

1. Considerações oportunas – n.º 1, de 1 de abril de 1913.

2. Ao correr da pena... – n.º 5, de 9 de junho de 1913.

3. Ao correr da pena... – n.º 7, de 22 de setembro de 1913.

c) Colaboração na revista “A Escola Primária”

Nota: Publicou estes textos com o nome de Irene Lisboa.

1. Ainda os livros escolares – n.º 46, ano 1, de 20 de setembro de 1928.

2. Ainda e sempre os livros escolares – n.º 47, ano 1, de 27 de setembro de 1928.

3. Do meu cantinho – n.º 49, ano 1, de 11 de outubro de 1928.

4. Conferência de abertura da exposição do trabalho das classes infantis de Lisboa – n.º 47, ano 3, de 5 de julho de 1943.

d) Colaboração na "Revista Escolar"

Nota: Colaborou com o nome de Irene Lisboa (1925 a 1927).

1. Brinquedos e jogos educativos – n º 7, de julho de 1925.

2. Vida escolar de crianças de cinco anos e meio a sete (com Ilda Moreira) – n º 4, de abril de 1926 e n.º 7, de julho de 1926.

3. A Escola Atraente – n º 10, de dezembro de 1926.

4. Ler – n º 6 e 7, de junho e julho de 1927.

e) Colaboração na revista “Escola Portuguesa"

Nota: Colaborou com o nome de Irene Lisboa (1935 a 1936).

1. Sociedades formadas de leitores e de comentadores das ideias que lhes interessem – n º 16, de 24 de janeiro de 1935.

2. As nossas emissões radiofónicas – Palestra realizada na Emissora Nacional em 22 de março de 1935 – Ano I – n º 25, de 28 de março de 1935.

3. A radiofonia e a criança – Ano I – n º 47, de 29 de agosto de 1935.

4. O Evangelho de S. Mateus – Ano II – n º 58, de 21 de novembro de 1935.

5. A visita inspetora – Ano II – n º 66, de 16 de janeiro de 1936.

6. Aquele ponteiro era um símbolo – Ano II – n º 77, de 2 de abril de 1936.

7. Exposições escolares – Ano II – n º 90, de 2 de junho de 1936.

8. Rápidas considerações – Ano II – n º 96, de 13 de agosto de 1936.

9. A adaptação à escolaridade – Ano II – n º 100, de 10 de setembro de 1936.

10. Educação e assistência – Ano II – n º 107, de 5 de novembro de 1936.

f) Colaboração na "Seara Nova"

Nota: Irene Lisboa colaborou nesta revista com textos pedagógicos: 1.º como Irene Lisboa (1929-1930); 2.º  como Manuel Soares (1936-1939); 3.º como Irene Lisboa (1942-1947).

1. Transformemos a escola – n º 164, de junho de 1929.

2. E (ureau), I (nternational), (de) E (ducação) –  n º 198, de 30 de janeiro de 1930.

3. A Técnica – n º 489, de 29 de outubro de 1936.

4. Ler, escrever e contar – n º 492, de 17 de dezembro de 1936.

5. O rendimento escolar – n.º 494, de 21 de janeiro de 1937.

6. Auxílios intelectuais ao professor – n º 512, de 3 de junho de 1937.

7. Escolas – Breve capítulo de um longo relatório – n º 521, de 7 de agosto de 1937.

8. Froebel e Montessori – n º 524, de 28 de agosto de 1937.

9. O Trabalho Manual na Escola – conferência – n º 529, de 2 de outubro de 1937.

10. O Trabalho Manual na Escola II – n º 530, de 9 de outubro de 1937.

11. O trabalho Manual na Escola III – n º 531, de 16 de outubro de 1937.

12. O primeiro Ensino I – n º 544, de 15 de janeiro de 1938.

13. O primeiro Ensino II –n º 547, de 5 de fevereiro de 1938.

14. O primeiro Ensino III –– n º 548, de 12 de fevereiro de 1938.

15. O primeiro Ensino– n º 570, de 16 de julho de 1938.

16. O primeiro Ensino I – n º 575, de 20 de agosto de 1938.

17. O primeiro Ensino II – n º 576, de 27 de agosto de 1938.

18. O primeiro Ensino III – n º 579, de 17 de setembro de 1938.

19. O primeiro Ensino IV – n º 581, de 1 de outubro de 1938.

20. O primeiro Ensino V – n º 587, de 12 de novembro de 1938.

21. A Iniciação ao Cálculo I – n º 630, de 9 de setembro de 1939.

22. A Iniciação ao Cálculo II – n º 635, de 14 de outubro de 1939.

23. A Iniciação ao Cálculo III – n º 640, de 18 de novembro de 1939.

24. A Iniciação ao Cálculo IV – n º 647, de 6 de dezembro de 1939.

25. A Psicologia do desenho infantil – n º 792, de 17 de outubro de 1942.

26. Educação – Palestra proferida no salão do "Grupo dos Modestos", do Porto, na noite de 20 de janeiro de 1944 – Cadernos da "Seara Nova" – n.º 865, de 11 de março de 1944.

27. Prévios pensamentos sobre as formas de tentar conhecer e dirigir a educação em Portugal – n º 949, de 20 de outubro de 1945.

28. À roda de crianças e de escolas (Palestra proferida em Leiria e Santiago do Cacém) –  n º 951, de 3 de novembro de 1945.

29. À roda de crianças e de escolas (conclusão) – n º 955, de 1 de dezembro de 1945.

30. Comemorando a fundação da primeira escola da sociedade "A Voz do Operário" – (Palestra) – n.º 1031, de 3 de maio de 1947.

g) Colaboração na revista “Os Nossos Filhos”

Nota: Irene Lisboa colaborou nesta revista com textos pedagógicos: 1.º com o pseudónimo de Carlos Taveira (de março a outubro de 1951); 2.º com o pseudónimo de Airina (de dezembro de 1951 a outubro de 1952; 3.º com o nome de Irene Lisboa (de março de 1953 a agosto de 1954).

1. Problemas de educação – n.º 106 a 109 e 111ª 113, vol. 5, de março a outubro de 1951.

2. Crianças em casa – n.º 119, vol. 5, dezembro de 1951.

3. Educação infantil – n.º 116 a 125, vol. 5, de janeiro a outubro de 1952.

4. A psicologia do desenho infantil (republicação) – n.º 130, 131, 132 e 133, vol. 6, de março a junho de 1953.

5. Restos de concursos de contos infantis – n.º 135, vol. 6, de agosto de 1953.

6. Considerações prévias sobre a primeira educação – n.º 140, de janeiro de 1954.

7. A brincadeira e os brinquedos – n.º 141, vol. 6, de fevereiro de 1954.

8. A primeira educação – Casas de crianças: Montessori, ainda – n.º 143, vol. 6, de abril de 1954

9. A primeira educação – n.º 144, vol. 6, de maio de 1954.

10. A primeira educação – n.º 147, vol. 6, de agosto de 1954.

h) Colaboração no jornal “O Diabo”

Nota: Irene Lisboa colaborou neste jornal com textos pedagógicos com o pseudónimo de Manoel Suarez, inspetor sul-americano (1939).

1. A inspeção escolar – Memórias de um inspetor sul-americano (I), de 11 de fevereiro de 1939.

2. A inspeção escolar – Memórias de um inspetor sul-americano (II), de 25 de fevereiro de 1939.

3. E que é que se pede ao professor? Memórias de um inspetor sul-americano, de 11 de março de 1939.

4. Das memórias de um inspetor sul-americano: Disciplina, higiene, assistência, estatísticas, verdades e mentiras... a escola, de 22 de abril de 1939.

i) Outros:

1. Escola do meu coração, Coleção de Textos Pedagógicos, Vila Nova de Poiares, Edições ICreate, 2021.

B) Prosa literária, poesia, crónica...

Nota: Os títulos assinalados com um asterisco encontram-se publicados na Editorial Presença, com organização e prefácio da Prof.ª Dr.ª Paula Morão; os assinalados com dois asteriscos também se encontram publicados nesta editora. Os seis últimos são edições da Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos e pertencem à coleção Contarelos. Irene Lisboa, à semelhança da obra pedagógica, assinou com vários pseudónimos, os mais importantes foram João Falco e Maria Moira.

1. Treze contarelos (1926) – Ficção: infância/adolescência.

2. Um dia e outro dia... Diário de uma mulher  (1936) – Poesia* [1991].

3. Outono havias de vir latente triste (1937) – Poesia* [1991].

4. Solidão: Notas do punho de uma mulher (1939) – Prosa literária/Fragmentos autobiográficos* [1992].

5. Folhas volantes (1940) – Poesia.

6. Começa uma vida (1940) – Novela/autobiografia* [1993].

7. Lisboa e quem cá vive (1940) – Crónica.

8. Esta cidade! (1942) – Crónica urbana e rural/reportagem* [1995].

9. Apontamentos (1943) – Prosa literária/Fragmentos autobiográficos* [1998].

10. Uma mão cheia de nada, outra de coisa nenhuma (1955) – Ficção: infância/juventude* [2000].

11. Voltar atrás para quê? (1956) – Novela/autobiografia* [1994].

12. O pouco e o muito – Crónica urbana (1956) – Crónica urbana e rural/reportagem* [1996].

13. Título qualquer serve (1958) – Crónica urbana e rural/reportagem* [1998].

14. Queres ouvir? Eu conto (1958) – Ficção: infância/juventude* [2013].

15. Crónicas da serra (1958) – Crónica urbana e rural/reportagem* [1997].

16. A vidinha da Lita (1971) – Ficção: infância.

17. Solidão II (1974) – Prosa literária/Fragmentos autobiográficos* [1999].

18. Folhas soltas da Seara Nova, 1929/1955 (1986) – Antologia (Paula Morão).

19. Rosalina (2018) – Ficção: infância.

20. O peru voador e Pesadelo de uma manhã de agosto... (2018) – Ficção: infância/juventude.

21. Dizia o rio e Soldado de chumbo... cavalo de pau (2018) – Ficção: infância/juventude.

22. A vidinha da Lita (2019) – Ficção: infância.

23. O diário do João (2019) – Ficção: infância/juventude.

24. A vida do António (2020) – Ficção: infância/juventude.

C) Outros

1. Irene Lisboa, Inquérito ao livro em Portugal – I, Editores e Livreiros, Lisboa, Seara Nova, 1944.

2. Irene Lisboa, Inquérito ao livro em Portugal – II, Editores e Livreiros, Lisboa, Seara Nova, 1946.

(Para esta bibliografia, servimo-nos da obra de textos pedagógicos de 2021, Escola do meu coração.)

Para mais informações sobre a autora consulte: https://sibilante.blogs.sapo.pt/